Mistin (found Singaporean English dub of "Kasumin" anime series; 2001)

Mistin title card.

Status: Found

Date found: 10 Apr 2019

Found by: Unknown

Kasumin is a Japanese anime produced by OLM, Inc which ran from 2001 to 2003 on the Japanese TV station NHK. Kasumin was a decently popular anime in Japan during the time it was airing and had received a few dubs in other languages. Around this time, Kasumin was dubbed in English by Voiceovers Unlimited, which renamed the anime Mistin, and aired in Singapore on Kids Central. The dub was also broadcast in the US on Animania HD.

Most of the English dub for Mistin used to be available on YouTube when YouTuber AniDisFan uploaded Kasumin episodes with the English dubbed audio playing at the same time as the original Japanese audio. However, the YouTube channel has since been terminated and ever since this event, a majority of the Mistin English dubbed episodes have gone missing. Despite that, the episodes later resurfaced online in dual audio on Archive.org, ending the dub's unavailability.

Gallery

The English opening for Mistin.

Episode 25 of Mistin.

Source

• The Myanimelist page on Mistin.