Mistin (found Singaporean English dub of "Kasumin" anime series; 2001): Difference between revisions
From The Lost Media Wiki
No edit summary |
(Mistin is not completely found. Added more information and clarified which parts of the dub are still lost.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{InfoboxLost | ||
|title=<center>Mistin (Singapore English dub)</center> | |title=<center>Mistin (Singapore English dub)</center> | ||
|image=Mistin.png | |image=Mistin.png | ||
|imagecaption=''Mistin'' title card. | |imagecaption=''Mistin'' title card. | ||
|status=<span style="color: | |status=<span style="color:orange;">'''Partially Lost'''</span> | ||
}} | }} | ||
''Kasumin'' is a Japanese anime produced by OLM, Inc which ran from 2001 to 2003 on the Japanese TV station NHK. ''Kasumin'' was a decently popular anime in Japan during the time it was airing and had received a few dubs in other languages. Around this time, ''Kasumin'' was dubbed in English by Voiceovers Unlimited, which renamed the anime '''''Mistin''''', and aired in Singapore on Kids Central. The dub was also broadcast in the US on Animania HD.<ref>https://www.satelliteguys.us/xen/threads/animania-hd-review-of-programs.4207/post-31575</ref> | ''Kasumin'' is a Japanese anime produced by OLM, Inc which ran from 2001 to 2003 on the Japanese TV station NHK. ''Kasumin'' was a decently popular anime in Japan during the time it was airing and had received a few dubs in other languages. Around this time, ''Kasumin'' was dubbed in English by Voiceovers Unlimited, which renamed the anime '''''Mistin''''', and aired in Singapore on Kids Central.<ref>[https://web.archive.org/web/20070503140848/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvguide/kids_list_daily.asp Kids Central] Retrieved 05 Nov '23</ref> The dub was also broadcast in the US on Animania HD.<ref>[https://www.satelliteguys.us/xen/threads/animania-hd-review-of-programs.4207/post-31575 SatelliteGuys forum post] Retrieved 05 Nov '23</ref> | ||
Most of the English dub for ''Mistin'' used to be available on YouTube when YouTuber AniDisFan uploaded ''Kasumin'' episodes with the English dubbed audio playing at the same time as the original Japanese audio. However, the YouTube channel has since been terminated | ==Cast== | ||
*Alison Lester as Misty Springfield, Blossom Mistin | |||
*Brian Zimmerman as Flash, Hermit Mistin, Hot Pot, Koala, Thunderbolt, Bartender, Party Dude (ep 10), Rainboy (ep 9) | |||
*Chio Su Ping as Alice Clay, Caroline, Lilly Mistin, Miss Michelle Rivers, Dragon Boy, Sunny, Mary White Birch, Misty's mom, Socket | |||
*Chuck Powers as Michael Fogbottom, Mr. Hat, Ozzie Magick, Scrubby, Typhoon, Corn, Miss Koskai (ep 1 and 4), Misty's dad, Old woman (ep 13), Snowboy (ep 9) | |||
*Jamie Meldrum as Ebeneezer Mistin, Glad Rag, Morph Closet (ep 8), Ozzie's dad (ep 7 and 13) | |||
<ref>[https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=205 The Anime News Network page for ''Kasumin''] Retrieved 05 Nov '23</ref> | |||
===Availability=== | |||
Most of the English dub for ''Mistin'' used to be available on YouTube when YouTuber AniDisFan uploaded ''Kasumin'' episodes with the English dubbed audio playing at the same time as the original Japanese audio. However, the YouTube channel has since been terminated, leading to the majority of the ''Mistin'' English dubbed episodes going missing. | |||
As of November 2023, the vast majority of the ''Mistin'' English dub has been found, with the exception of episode 22, of which only the first 7 minutes have been found. | |||
==Episode List== | |||
{| class="wikitable" style="text-align:center" | |||
|- | |||
! style="background-color:lightblue" | # | |||
! style="background-color:lightblue" | Episode Title | |||
! style="background-color:lightblue" | Status | |||
|- | |||
|01||''Unknown''||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|02||Lilly Comes Home||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|03||Misty Goes to School||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|04||Misty is a Nursery School Teacher||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|05||Miss Michelle's Home Visit||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|06||Hot Pot is Feeling Down||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|07||Misty Sends an Email||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|08||Dragon Boy Gets Lonely||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|09||Popular Misty||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|10||Misty Goes to the Morph Festival||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|11||Ozzie's Going to Hawaii||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|12||Misty Gets a Little Excited||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|13||Misty Gets Very Excited||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|14||Dragon Boy, Mr. Big||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|15||Hermit Becomes a Teacher||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|16||Misty's Newspaper||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|17||The Morphs Get Into a Fight||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|18||The House of Mistin Gets Cursed||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|19||The Morphs Go to the Bazaar||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|20||Misty Becomes a Target||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|21||Mo-Eye Comes Over||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|22||Dragon Boy Plays Tricks||[https://mega.nz/#F!SABBHCKA!S09HaV-H91MzbKGhQZcgjg<span style="color:orange;">'''Partially Found'''] | |||
|- | |||
|23||Misty on the Trail||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|24||Misty Opens the Door||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|25||Misty Closes the Door||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|- | |||
|26||The House of Mistin Beckons Spring||[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4<span style="color:green;">'''Found'''] | |||
|} | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
| Line 20: | Line 89: | ||
|description2 =Episode 25 of ''Mistin''. | |description2 =Episode 25 of ''Mistin''. | ||
}} | }} | ||
== | ==External Links== | ||
*[https://myanimelist.net/anime/27721/Kasumin The | *[https://myanimelist.net/anime/27721/Kasumin The MyAnimeList page for ''Kasumin''.] Retrieved 05 Nov '23 | ||
*[https://archive.org/details/04DVD704x396WMV9DVDMpeg4 Internet Archive link for episodes 1-21 and 23-26 of the ''Mistin'' dub .] Retrieved 05 Nov '23 | |||
*[https://nyaa.si/view/1146685 Nyaa link for episodes 1-21 and 23-26 of the ''Mistin'' dub .] Retrieved 05 Nov '23 | |||
*[https://mega.nz/folder/SABBHCKA#S09HaV-H91MzbKGhQZcgjg MEGA link for episodes 10-26 of the ''Mistin'' dub (episode 22 is incomplete).] Retrieved 05 Nov '23 | |||
==References== | |||
{{reflist}} | |||
[[Category: | [[Category:Lost animation]] | ||
[[Category: | [[Category:Lost audio]] | ||
[[Category: | [[Category:Lost TV]] | ||
[[Category:Partially lost media]] | |||
Revision as of 02:39, 6 November 2023
Mistin title card.
Status: Partially Lost
Kasumin is a Japanese anime produced by OLM, Inc which ran from 2001 to 2003 on the Japanese TV station NHK. Kasumin was a decently popular anime in Japan during the time it was airing and had received a few dubs in other languages. Around this time, Kasumin was dubbed in English by Voiceovers Unlimited, which renamed the anime Mistin, and aired in Singapore on Kids Central.[1] The dub was also broadcast in the US on Animania HD.[2]
Cast
- Alison Lester as Misty Springfield, Blossom Mistin
- Brian Zimmerman as Flash, Hermit Mistin, Hot Pot, Koala, Thunderbolt, Bartender, Party Dude (ep 10), Rainboy (ep 9)
- Chio Su Ping as Alice Clay, Caroline, Lilly Mistin, Miss Michelle Rivers, Dragon Boy, Sunny, Mary White Birch, Misty's mom, Socket
- Chuck Powers as Michael Fogbottom, Mr. Hat, Ozzie Magick, Scrubby, Typhoon, Corn, Miss Koskai (ep 1 and 4), Misty's dad, Old woman (ep 13), Snowboy (ep 9)
- Jamie Meldrum as Ebeneezer Mistin, Glad Rag, Morph Closet (ep 8), Ozzie's dad (ep 7 and 13)
Availability
Most of the English dub for Mistin used to be available on YouTube when YouTuber AniDisFan uploaded Kasumin episodes with the English dubbed audio playing at the same time as the original Japanese audio. However, the YouTube channel has since been terminated, leading to the majority of the Mistin English dubbed episodes going missing.
As of November 2023, the vast majority of the Mistin English dub has been found, with the exception of episode 22, of which only the first 7 minutes have been found.
Episode List
| # | Episode Title | Status |
|---|---|---|
| 01 | Unknown | Found |
| 02 | Lilly Comes Home | Found |
| 03 | Misty Goes to School | Found |
| 04 | Misty is a Nursery School Teacher | Found |
| 05 | Miss Michelle's Home Visit | Found |
| 06 | Hot Pot is Feeling Down | Found |
| 07 | Misty Sends an Email | Found |
| 08 | Dragon Boy Gets Lonely | Found |
| 09 | Popular Misty | Found |
| 10 | Misty Goes to the Morph Festival | Found |
| 11 | Ozzie's Going to Hawaii | Found |
| 12 | Misty Gets a Little Excited | Found |
| 13 | Misty Gets Very Excited | Found |
| 14 | Dragon Boy, Mr. Big | Found |
| 15 | Hermit Becomes a Teacher | Found |
| 16 | Misty's Newspaper | Found |
| 17 | The Morphs Get Into a Fight | Found |
| 18 | The House of Mistin Gets Cursed | Found |
| 19 | The Morphs Go to the Bazaar | Found |
| 20 | Misty Becomes a Target | Found |
| 21 | Mo-Eye Comes Over | Found |
| 22 | Dragon Boy Plays Tricks | Partially Found |
| 23 | Misty on the Trail | Found |
| 24 | Misty Opens the Door | Found |
| 25 | Misty Closes the Door | Found |
| 26 | The House of Mistin Beckons Spring | Found |
Gallery
External Links
- The MyAnimeList page for Kasumin. Retrieved 05 Nov '23
- Internet Archive link for episodes 1-21 and 23-26 of the Mistin dub . Retrieved 05 Nov '23
- Nyaa link for episodes 1-21 and 23-26 of the Mistin dub . Retrieved 05 Nov '23
- MEGA link for episodes 10-26 of the Mistin dub (episode 22 is incomplete). Retrieved 05 Nov '23
References
- ↑ Kids Central Retrieved 05 Nov '23
- ↑ SatelliteGuys forum post Retrieved 05 Nov '23
- ↑ The Anime News Network page for Kasumin Retrieved 05 Nov '23