Episodes available on APTN Lumi
From The Lost Media Wiki
Not sure if the episodes are accessible to anyone, I do not have Apple TV, but I searched up this show today and noticed that 3 seasons seem are listed on their website and are "available on APTN Lumi", which I have looked up and has all 3 seasons. It seems to be a paid streaming service available solely in Canada, though I think a VPN could be used to access it from outside for the country, Apple dates the series to Feb 4, 2024, so it looks like it may have only just been added.