Pretty Cure and Pretty Cure: Max Heart (partially found English dubs of anime series; mid-2000s): Difference between revisions

From The Lost Media Wiki
Jump to: navigation, search
No edit summary
(13 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 3: Line 3:
|image=Futari wa pretty cure dvd cover.jpg
|image=Futari wa pretty cure dvd cover.jpg
|imagecaption=Japanese DVD cover from the first series.
|imagecaption=Japanese DVD cover from the first series.
|status=<span style="color:red;">'''Lost'''</span>
|status=<span style="color:orange;">'''Partially found'''</span>
}}  
}}  
'''''Pretty Cure''''', also referred to as ''Futari wa Pretty Cure'', is a Japanese anime series created by Toei Animation and Bandai that aired for 49 episodes between February 2004 and January 2005 on TV Asahi. The series was followed up by a 47 episode sequel that ran from January 2005 through February 2006 called '''''Pretty Cure: Max Heart'''''.
'''''Pretty Cure''''', also referred to as ''Futari wa Pretty Cure'', is a Japanese anime series created by Toei Animation and Bandai that aired for 49 episodes between February 2004 and January 2005 on TV Asahi. The series was followed up by a 47 episode sequel that ran from January 2005 through February 2006 called '''''Pretty Cure: Max Heart'''''.


''Pretty Cure'' debuted in the English speaking western world in 2009 with an English dub commissioned by Toei Animation and produced by Ocean Productions, but an entirely separate English dub of the first two series were created for the Singaporean market years earlier. It debuted in the country on MediaCorp Central's Kids Central programming block on April 1, 2006.<ref name="episode 2">[http://web.archive.org/web/20060408142431/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp Kidscentral TV Listings] Retrieved October 10, 2017.</ref> ''Pretty Cure: Max Heart'' followed on July 21, 2007.<ref name="Max Heart 9">[http://web.archive.org/web/20070914181851/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvguide/kids_list_daily.asp? Welcome to Kids Central!] Retrieved October 10, 2017.</ref><ref group=Notes>The listings linked are for the second episode of the original series and ninth episode of ''Max Heart'', respectively. The debut dates were estimated by tracking back to the start of the season as the channel premiered the series at the rate of one episode per week.</ref> The dubs were produced on behalf of Odex at Voiceovers Unlimited and had a voice cast featuring Chio Su Ping, Meriem Bekka, Chelsea Curto, Edward Choy Keng Choong, Hillary Blazer-Doyle, Sean McCabe, and Denise Tan.<ref>[https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=3434 Pretty Cure (TV) - Anime News Network] Retrieved October 10, 2017.</ref><ref>[https://voice123.com/profiles/seanmccabe1/ Sean McCabe] Retrieved October 10, 2017.</ref><ref>[https://www.linkedin.com/in/hillary-blazer-5b92748 Hillary Blazer - Professional Profile] Retrieved October 10, 2017.</ref><ref>[http://radio.toggle.sg/en/gold-905-fm/djs/denise-tan-5524556 Denise Tan - Mediacorp Radio Gold 905 - Toggle] Retrieved October 10, 2017.</ref>
''Pretty Cure'' debuted in the English speaking western world in 2009 with an English dub commissioned by Toei Animation and produced by Ocean Productions, but an entirely separate English dub of the first two series were created for the Singaporean market years earlier. It debuted in the country on MediaCorp Central's Kids Central programming block on April 1, 2006.<ref name="episode 2">[http://web.archive.org/web/20060408142431/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp Kidscentral TV Listings] Retrieved 10 Oct '17.</ref> ''Pretty Cure: Max Heart'' followed on July 21, 2007.<ref name="Max Heart 9">[http://web.archive.org/web/20070914181851/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvguide/kids_list_daily.asp? Welcome to Kids Central!] Retrieved 10 Oct '17.</ref><ref group=Notes>The listings linked are for the second episode of the original series and ninth episode of ''Max Heart'', respectively. The debut dates were estimated by tracking back to the start of the season as the channel premiered the series at the rate of one episode per week.</ref> The dubs were produced on behalf of Odex at Voiceovers Unlimited and had a voice cast featuring Chio Su Ping, Meriem Bekka, Chelsea Curto, Edward Choy Keng Choong, Hillary Blazer-Doyle, Sean McCabe, and Denise Tan.<ref>[https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=3434 Pretty Cure (TV) - Anime News Network] Retrieved 10 Oct '17.</ref><ref>[https://voice123.com/profiles/seanmccabe1/ Sean McCabe] Retrieved 10 Oct '17.</ref><ref>[https://www.linkedin.com/in/hillary-blazer-5b92748 Hillary Blazer - Professional Profile] Retrieved 10 Oct '17.</ref><ref>[http://radio.toggle.sg/en/gold-905-fm/djs/denise-tan-5524556 Denise Tan - Mediacorp Radio Gold 905 - Toggle] Retrieved 10 Oct '17.</ref>


No clips of this dub have surfaced online and it's not known if it was ever released on home video. Odex produced anime DVDs and VCDs for the Singaporean market during the time frame, but no releases for the series are listed on archived versions of their website, nor have any retailers indicated they once carried such a product.
It's not known if it was ever released on home video. Odex produced anime DVDs and VCDs for the Singaporean market during the time frame, but no releases for the series are listed on archived versions of their website, nor have any retailers indicated they once carried such a product.
 
On 26th of July 2020, an excerpt of the promo was found at the 0:52 time mark of this video: https://youtu.be/4YWgpod6-PU
 
On the 10th november 2020, video footage was found of Max Heart's opening<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=3acS-r4Z0Gg&ab_channel=WhatISeenOnTvNow 光之美少女 Pretty Cure Max Heart (O) - youtube] Retrieved 10 Nov '20.</ref> and second ending<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=3Ffza4PU51o&ab_channel=WhatISeenOnTvNow 光之美少女 Pretty Cure Max Heart (E) - youtube] Retrieved 10 Nov '20.</ref> airing on Kids Central, which were left in Japanese.


A number of episode titles specific to this dub have been recovered:
A number of episode titles specific to this dub have been recovered:
Line 21: Line 25:
|Episode 2||Give Us a Break! Darkness Invades the City<ref name="episode 2"></ref>||April 8, 2006
|Episode 2||Give Us a Break! Darkness Invades the City<ref name="episode 2"></ref>||April 8, 2006
|-
|-
|Episode 6||A New Menace! The Savage Bear in The Woods<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20060506-1.2.71.1 Newspaper Article - Page 36 Miscellaneous Column 1, TODAY, 6 May 2006, Page 36] Retrueved January 16, 2018.</ref>||May 6, 2006
|Episode 4||A Miracle?! A Living Museum<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20060422-1.2.58.1 Newspaper Article - Page 44 Miscellaneous Column 1, TODAY, 22 April 2006, Page 44] Retrieved 16 Jan '18.</ref>||April 22, 2006
|-
|Episode 5||Totally Nasty! The Desperate Pisard<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20060429-1.2.53.1 Newspaper Article - Page 52 Miscellaneous Column 1, TODAY, 29 April 2006, Page 52] Retrieved 19 Jan '18.</ref>||April 29, 2006
|-
|-
|Episode 14||Real? Phony? Pretty Cure Wannabes<ref>[http://web.archive.org/web/20060701111749/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp? Kidscentral TV Listings] Retrieved October 10, 2017.</ref>||July 1, 2006
|Episode 6||A New Menace! The Savage Bear in The Woods<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20060506-1.2.71.1 Newspaper Article - Page 36 Miscellaneous Column 1, TODAY, 6 May 2006, Page 36] Retrieved 16 Jan '18.</ref>||May 6, 2006
|-
|-
|Episode 16||Stressed Out! It's Not Easy Being a Superstar<ref>[http://web.archive.org/web/20080204090651/http://kidscentral.mediacorptv.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp Welcome to Kids Central!] Retrieved October 10, 2017.</ref>||July 15, 2006
|Episode 7||Get Fired Up For Lacrosse! The Delicate Heart of a Girl<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20060512-1.2.47.1 Newspaper Article - Page 34 Miscellaneous Column 1, TODAY, 12 May 2006, Page 34] Retrieved 19 Jan '18.</ref>||May 12, 2006
|-
|-
|Episode 17||Capture His Heart! Getting Heady With Farm Work<ref>[http://web.archive.org/web/20060717065230/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp?day=5 Kidscentral TV Listings] Retrieved November 20, 2017.</ref>||July 22, 2006
|Episode 8||Pretty Cure Splits Up?! Already?!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20060520-1.2.53.1 Newspaper Article - Page 40 Miscellaneous Column 1, TODAY, 20 May 2006, Page 40] Retrieved 19 Jan '18.</ref>||May 20, 2006 (reran the following week; probably by accident)
|-
|-
|Episode 23||Danger! A Nightmare at Summer Camp<ref>[http://web.archive.org/web/20060902071428/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp Kidscentral TV Listings] Retrieved October 10, 2017.</ref>||September 2, 2006
|Episode 9||Honoka Gets Psyched Up! A Lovely Birthday<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20060603-1.2.43.1 Newspaper Article - Page 40 Miscellaneous Column 1, TODAY, 3 June 2006, Page 40] Retrieved 19 Jan '18.</ref>||June 3, 2006 (reran on January 25, 2008)
|-
|-
|Episode 34||Run, Nagisa! An Exciting Relay Race<ref>[http://web.archive.org/web/20061118081726/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp Kidscentral TV Listings] Retrieved October 10, 2017.</ref>||November 18, 2006
|Episode 12||Poisonny the Flower of Evil (Who's That?)<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20060617-1.2.41.1 Newspaper Article - Page 38 Miscellaneous Column 1, TODAY, 17 June 2006, Page 38] Retrieved 19 Jan '18.</ref>||June 17, 2006
|-
|-
|Episode 40||Welcome To A World Of Dreams?! An Overnight Trip Into The Darkness<ref>[http://web.archive.org/web/20061229202511/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp? Kidscentral TV Listings] Retrieved October 10, 2017.</ref>||December 30, 2006
|Episode 13||Beware! The New Younger Boy In School <ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20060624-1.2.36.1 Newspaper Article - Page 36 Miscellaneous Column 1, TODAY, 24 June 2006, Page 36] Retrieved 19 Jan '18.</ref>||June 24, 2006
|-
|-
|Episode 43||Wavering Emotions! Sending Love To Fuji P<ref>[http://web.archive.org/web/20070120005002/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp? Kidscentral TV Listings] Retrieved October 10, 2017.</ref>||January 20, 2007
|Episode 14||Real? Phony? Pretty Cure Wannabes<ref>[http://web.archive.org/web/20060701111749/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp? Kidscentral TV Listings] Retrieved 10 Oct '17.</ref>||July 1, 2006
|-
|-
|Episode 45||Sing, Class Cherry Blossom! Confidence In The Choir Contest<ref>[http://web.archive.org/web/20080318003703/http://kidscentral.mediacorptv.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp? Welcome to Kids Central!] Retrieved October 10, 2017.</ref>||February 3, 2007
|Episode 15||A Totally Dangerous Family Vacation<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20060708-1.2.39.1 Newspaper Article - Page 44 Miscellaneous Column 1, TODAY, 8 July 2006, Page 44] Retrieved 19 Jan '18.</ref>||July 8, 2006
|-
|-
|Episode 48||The Ultimate Battle! Pretty Cure's Final Day<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20070224-1.2.36.1 Newspaper Article - Page 36 Miscellaneous Column 1, TODAY, 24 February 2007, Page 36] Retrieved 16 January, 2018.</ref>||February 24, 2007
|Episode 16||Stressed Out! It's Not Easy Being a Superstar<ref>[http://web.archive.org/web/20080204090651/http://kidscentral.mediacorptv.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp Welcome to Kids Central!] Retrieved 10 Oct '17.</ref>||July 15, 2006
|-
|Episode 17||Capture His Heart! Getting Heady With Farm Work<ref>[http://web.archive.org/web/20060717065230/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp?day=5 Kidscentral TV Listings] Retrieved 20 Nov '17.</ref>||July 22, 2006
|-
|Episode 20||Which is Real? The Two Honokas<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20060812-1.2.32.1 Newspaper Article - Page 32 Miscellaneous Column 1, TODAY, 12 August 2006, Page 32] Retrieved 19 Jan '18.</ref>||August 12, 2006
|-
|Episode 21||A Shocking Date! The Truth About Kiria<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20060819-1.2.41.1 Newspaper Article - Page 38 Miscellaneous Column 1, TODAY, 19 August 2006, Page 38] Retrieved 19 Jan '18.</ref>||August 19, 2006
|-
|Episode 22||No Way! Chutaro Becomes A Mom?!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20060826-1.2.35.1 Newspaper Article - Page 34 Miscellaneous Column 1, TODAY, 19 August 2006, Page 34] Retrieved 19 Jan '18.</ref>||August 26, 2006
|-
|Episode 23||Danger! A Nightmare at Summer Camp<ref>[http://web.archive.org/web/20060902071428/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp Kidscentral TV Listings] Retrieved 10 Oct '17.</ref>||September 2, 2006
|-
|Episode 26||Goodbye Mipple and Mepple?! Oh No!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20060923-1.2.42.1 Newspaper Article - Page 44 Miscellaneous Column 1, TODAY, 23 September 2006, Page 44] Retrieved 16 Jan '18.</ref>||September 23, 2006
|-
|Episode 28||Regine Awakens! Please Don't!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20061007-1.2.48.1 Newspaper Article - Page 46 Miscellaneous Column 1, TODAY, 7 October 2006, Page 46] Retrieved 28 Mar '18.</ref>||October 7, 2006
|-
|Episode 29||A Stormy Summer Festival! The Terrifying Tempest<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20061014-1.2.43.1 Newspaper Article - Page 46 Miscellaneous Column 1, TODAY, 14 October 2006, Page 46] Retrieved 28 Mar '18.</ref>||October 14, 2006
|-
|Episode 30||Blast it Away! Pretty Cure Rainbow Storm!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20061020-2.2.106.1 Newspaper Article - Page 100 Miscellaneous Column 1, TODAY, 20 October 2006, Page 100] Retrieved 28 Mar '18.</ref>||October 20, 2006
|-
|Episode 31||Pollun Runs Away? Where Did He Go?<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20061028-1.2.67.1 Newspaper Article - Page 46 Miscellaneous Column 1, TODAY, 28 October 2006, Page 46] Retrieved 24 Mar '18.</ref>||October 28, 2006
|-
|Episode 32||Cheer Pollun Up! A Very Special Carnival<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20061104-1.2.48.1 Newspaper Article - Page 44 Miscellaneous Column 1, TODAY, 4 November 2006, Page 44] Retrieved 24 Mar '18.</ref>||November 4, 2006
|-
|Episode 33||Victory! The Golden Pass of Friendship<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20061111-1.2.60.1 Newspaper Article - Page 66 Miscellaneous Column 1, TODAY, 11 November 2006, Page 66] Retrieved24 Mar '18.</ref>||November 11, 2006
|-
|Episode 34||Run, Nagisa! An Exciting Relay Race<ref>[http://web.archive.org/web/20061118081726/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp Kidscentral TV Listings] Retrieved 10 Oct '17.</ref>||November 18, 2006
|-
|Episode 35||Is This A Date?! A Chaotic Birthday<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20061125-1.2.48.1 Newspaper Article - Page 50 Miscellaneous Column 1, TODAY, 25 November 2006, Page 50] Retrieved 24 Mar '18.</ref>||November 25, 2006
|-
|Episode 36||Freedom! The Stone Keeper's Daring Escape<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20061202-1.2.58.1 Newspaper Article - Page 58 Miscellaneous Column 1, TODAY, 2 December 2006, Page 58] Retrieved 24 Mar '18.</ref>||December 2, 2006
|-
|Episode 37||Stage Debut! Knock Them Dead, Romeo and Juliet!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20061209-1.2.43.1 Newspaper Article - Page 44 Miscellaneous Column 1, TODAY, 9 December 2006, Page 44] Retrieved 24 Mar '18.</ref>||December 9, 2006
|-
|Episode 38||Determination! Ryota Runs An Errand<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20061216-1.2.58.1 Newspaper Article - Page 56 Miscellaneous Column 1, TODAY, 16 December 2006, Page 56] Retrieved 24 Mar '18.</ref>||December 16, 2006
|-
|Episode 39||Tears and Hard Work! Turnoil During a Wedding<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20061223-1.2.42.1 Newspaper Article - Page 42 Miscellaneous Column 1, TODAY, 23 December 2006, Page 42] Retrieved 16 Jan '18.</ref>||December 23, 2006
|-
|Episode 40||Welcome To A World Of Dreams?! An Overnight Trip Into The Darkness<ref>[http://web.archive.org/web/20061229202511/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp? Kidscentral TV Listings] Retrieved 10 Oct '17.</ref>||December 30, 2006
|-
|Episode 41||We're Not Gonna Lose! Blast Away The Power Of Darkness!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20070106-1.2.34.1 Newspaper Article - Page 32 Miscellaneous Column 1, TODAY, 6 January 2007, Page 32] Retrieved 16 Jan '18.</ref>||January 6, 2007
|-
|Episode 42||Together As One! Nagisa and Honoka's Strong Bond<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20070113-1.2.43.1 Newspaper Article - Page 38 Miscellaneous Column 1, TODAY, 13 January 2007, Page 38] Retrieved 16 Jan '18. </ref>||January 13, 2007
|-
|Episode 43||Wavering Emotions! Sending Love To Fuji P<ref>[http://web.archive.org/web/20070120005002/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp? Kidscentral TV Listings] Retrieved 10 Oct '17.</ref>||January 20, 2007
|-
|Episode 44||Super Happy! Nagisa's White Christmas<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20070127-1.2.39.1 Newspaper Article - Page 38 Miscellaneous Column 1, TODAY, 27 January 2007, Page 38] Retrieved 24 Mar '18.</ref>||January 27, 2007
|-
|Episode 45||Sing, Class Cherry Blossom! Confidence In The Choir Contest<ref>[http://web.archive.org/web/20080318003703/http://kidscentral.mediacorptv.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp? Welcome to Kids Central!] Retrieved 10 Oct '17.</ref>||February 3, 2007
|-
|Episode 46||Terrifying! The Stones' Power Is Stolen?!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20070210-1.2.44.1 Newspaper Article - Page 44 Miscellaneous Column 1, TODAY, 10 February 2007, Page 44] Retrieved 24 Mar '18.</ref>||February 10, 2007
|-
|Episode 47||The Most Powerful Enemy! So Unreal!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20070217-1.2.33.1 Newspaper Article - Page 34 Miscellaneous Column 1, TODAY, 17 February 2007, Page 34] Retrieved 24 Mar '18.</ref>||February 17, 2007
|-
|Episode 48||The Ultimate Battle! Pretty Cure's Final Day<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20070224-1.2.36.1 Newspaper Article - Page 36 Miscellaneous Column 1, TODAY, 24 February 2007, Page 36] Retrieved 16 Jan '18.</ref>||February 24, 2007
|-
|Episode 49||Believe in the Future! Believe in Tomorrow! Let's Not Say Goodbye!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20070303-1.2.35.1 Newspaper Article - Page 32 Miscellaneous Column 1, TODAY, 3 March 2007, Page 32] Retrieved 24 Mar '18.</ref>||March 3, 2007
|}
|}
</div>
</div>
Line 49: Line 111:
! style="background-color:green" | Episode Title
! style="background-color:green" | Episode Title
! style="background-color:green" | Air Date
! style="background-color:green" | Air Date
|-
|Episode 3||Is This Fate? Pollun and Hikari Meet<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20070804-1.2.43.1 Newspaper Article - Page 50 Miscellaneous Column 1, TODAY, 4 August 2007, Page 50]</ref>||August 4, 2007
|-
|Episode 4||They're Not Alone! A Premonition of Two Thoughts Becoming One!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20070811-1.2.33.1 Newspaper Article - Page 46 Miscellaneous Column 1, TODAY, 11 August 2007, Page 46]</ref>||August 11, 2007
|-
|Episode 5||A Sensational Introduction! Her Name is Shiny Luminous<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20070818-1.2.49.1 Newspaper Article - Page 50 Miscellaneous Column 1, TODAY, 18 August 2007, Page 50]</ref>||August 18, 2007
|-
|-
|Episode 6||Be Careful! Hikari Runs An Errand And Into Big Danger<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20070825-1.2.38.1 Newspaper Article - Page 44 Miscellaneous Column 1, TODAY, 25 August 2007, Page 44]</ref>||August 25, 2007
|Episode 6||Be Careful! Hikari Runs An Errand And Into Big Danger<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20070825-1.2.38.1 Newspaper Article - Page 44 Miscellaneous Column 1, TODAY, 25 August 2007, Page 44]</ref>||August 25, 2007
|-
|Episode 7||Go Nagisa! Show Some Spank Doing Housework!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20070901-1.2.45.1 Newspaper Article - Page 48 Miscellaneous Column 1, TODAY, 1 September 2007, Page 48]</ref>||September 1, 2007
|-
|-
|Episode 9||We Won't Let You Break It Up! Honoka's Most Important Day<ref name="Max Heart 9"></ref>||September 15, 2007
|Episode 9||We Won't Let You Break It Up! Honoka's Most Important Day<ref name="Max Heart 9"></ref>||September 15, 2007
|-
|-
|Episode 9 (re-run)||Honoka Gets Psyched Up! A Lovely Birthday<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20080125-2.2.89.1 Newspaper Article - Page 72 Miscellaneous Column 1, TODAY - 2nd Edition, 25 January 2008, Page 72]</ref>||January 25, 2008
|Episode 10||On the Verge of Panic! A Sweet and Dangerous Field Trip<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20070922-1.2.50.1 Newspaper Article - Page 50 Miscellaneous Column 1, TODAY, 22 September 2007, Page 50]</ref>||September 22, 2007
|-
|Episode 12||Business is Thriving! Welcome to the Cafe in the Highlands<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20071006-1.2.47.1 Newspaper Article - Page 46 Miscellaneous Column 1, TODAY, 6 October 2007, Page 46]</ref>||October 6, 2007
|-
|Episode 14||Go Fuji P Senpai! Nagisa's Determination to Wave the Flag of Triumph<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20071020-1.2.43.2 Newspaper Article - Page 48 Miscellaneous Column 1, TODAY, 20 October 2007, Page 48]</ref>||October 20, 2007
|-
|Episode 16||Nagisa's on a Roll! Her Lucky Colour Gives Her a Lucky Streak!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20071103-1.2.45.1 Newspaper Article - Page 50 Miscellaneous Column 1, TODAY, 3 November 2007, Page 50]</ref>||November 3, 2007
|-
|Episode 21||What's Gonna Happen? What Should We Do? The Forbidden Encounter<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20071208-1.2.54.2 Newspaper Article - Page 48 Miscellaneous Column 1, TODAY, 8 December 2007, Page 48]</ref>||December 8, 2007
|-
|Episode 25||A Day in Hikari's Summer, Sanae's Memories<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20080105-1.2.45.1 Newspaper Article - Page 48 Miscellaneous Column 1, TODAY, 5 January 2008, Page 48]</ref>||January 5, 2008
|-
|Episode 28||Verone Panic! The Impish Princess Ghost Hunt<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20080126-1.2.51.1 Newspaper Article - Page 50 Miscellaneous Column 1, TODAY, 26 January 2008, Page 50]</ref>||January 26, 2008
|-
|Episode 31||Valdes Returns! A Hard-Won Victory With Teamwork!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20080308-1.2.58.1 Newspaper Article - Page 66 Miscellaneous Column 1, TODAY, 16 February 2008, Page 52]</ref>||February 16, 2008
|-
|Episode 34||A Trip! Friends! A School Trip Zakenna!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20080308-1.2.58.1 Newspaper Article - Page 66 Miscellaneous Column 1, TODAY, 8 March 2008, Page 66]</ref>||March 8, 2008
|-
|-
|Episode 41||Show Some Spirit and Give It To Him! A Gift Of A Little Courage!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20080426-1.2.36.1 Newspaper Article - Page 51 Miscellaneous Column 1, TODAY, 26 April 2008, Page 51]</ref>||April 26, 2008
|Episode 41||Show Some Spirit and Give It To Him! A Gift Of A Little Courage!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20080426-1.2.36.1 Newspaper Article - Page 51 Miscellaneous Column 1, TODAY, 26 April 2008, Page 51]</ref>||April 26, 2008
|-
|Episode 42||Lovers on the Ice Rink? Slip, Fall, a Big Crisis!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20080503-1.2.39.1 Newspaper Article - Page 47 Miscellaneous Column 1, TODAY, 3 May 2008, Page 47]</ref>||May 3, 2008
|-
|Episode 43||The Last Winter Vacation! A Special Class Zakenna!<ref>[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/today20080510-1.2.45.1 Newspaper Article - Page 45 Miscellaneous Column 1, TODAY, 10 May 2008, Page 45]</ref>||May 10, 2008
|-
|}
|}
</div>
</div>
==Gallery==
{{Video|perrow  =3
  |service1    =youtube
  |id1          =P0iydr-H1Jo
  |description1 =Max Heart promo(incomplete).
  |service2    =youtube
  |id2          =3acS-r4Z0Gg
  |description2 =Max Heart's opening.
  |service3    =youtube
  |id3          =3Ffza4PU51o
  |description3 =Max Heart's second ending.}}


==Notes==
==Notes==
<references group="Notes"/>
<references group="Notes"/>
==External Link==
*[http://web.archive.org/web/20060409133742/http://www.kidscentral.sg:80/tv/prettycure/pretty.swf Kids Central ''Pretty Cure'' page.]


==References==
==References==
<references/>
{{reflist|2}}
 
==External links==
*[http://web.archive.org/web/20060409133742/http://www.kidscentral.sg:80/tv/prettycure/pretty.swf Kids Central ''Pretty Cure'' page]


[[Category:Lost audio]]
[[Category:Lost audio]]
[[Category:Lost TV]]
[[Category:Lost TV]]
[[Category:Completely lost media]]

Revision as of 09:36, 30 November 2020

Futari wa pretty cure dvd cover.jpg

Japanese DVD cover from the first series.

Status: Partially found

Pretty Cure, also referred to as Futari wa Pretty Cure, is a Japanese anime series created by Toei Animation and Bandai that aired for 49 episodes between February 2004 and January 2005 on TV Asahi. The series was followed up by a 47 episode sequel that ran from January 2005 through February 2006 called Pretty Cure: Max Heart.

Pretty Cure debuted in the English speaking western world in 2009 with an English dub commissioned by Toei Animation and produced by Ocean Productions, but an entirely separate English dub of the first two series were created for the Singaporean market years earlier. It debuted in the country on MediaCorp Central's Kids Central programming block on April 1, 2006.[1] Pretty Cure: Max Heart followed on July 21, 2007.[2][Notes 1] The dubs were produced on behalf of Odex at Voiceovers Unlimited and had a voice cast featuring Chio Su Ping, Meriem Bekka, Chelsea Curto, Edward Choy Keng Choong, Hillary Blazer-Doyle, Sean McCabe, and Denise Tan.[3][4][5][6]

It's not known if it was ever released on home video. Odex produced anime DVDs and VCDs for the Singaporean market during the time frame, but no releases for the series are listed on archived versions of their website, nor have any retailers indicated they once carried such a product.

On 26th of July 2020, an excerpt of the promo was found at the 0:52 time mark of this video: https://youtu.be/4YWgpod6-PU

On the 10th november 2020, video footage was found of Max Heart's opening[7] and second ending[8] airing on Kids Central, which were left in Japanese.

A number of episode titles specific to this dub have been recovered:

Pretty Cure
# Episode Title Air Date
Episode 2 Give Us a Break! Darkness Invades the City[1] April 8, 2006
Episode 4 A Miracle?! A Living Museum[9] April 22, 2006
Episode 5 Totally Nasty! The Desperate Pisard[10] April 29, 2006
Episode 6 A New Menace! The Savage Bear in The Woods[11] May 6, 2006
Episode 7 Get Fired Up For Lacrosse! The Delicate Heart of a Girl[12] May 12, 2006
Episode 8 Pretty Cure Splits Up?! Already?![13] May 20, 2006 (reran the following week; probably by accident)
Episode 9 Honoka Gets Psyched Up! A Lovely Birthday[14] June 3, 2006 (reran on January 25, 2008)
Episode 12 Poisonny the Flower of Evil (Who's That?)[15] June 17, 2006
Episode 13 Beware! The New Younger Boy In School [16] June 24, 2006
Episode 14 Real? Phony? Pretty Cure Wannabes[17] July 1, 2006
Episode 15 A Totally Dangerous Family Vacation[18] July 8, 2006
Episode 16 Stressed Out! It's Not Easy Being a Superstar[19] July 15, 2006
Episode 17 Capture His Heart! Getting Heady With Farm Work[20] July 22, 2006
Episode 20 Which is Real? The Two Honokas[21] August 12, 2006
Episode 21 A Shocking Date! The Truth About Kiria[22] August 19, 2006
Episode 22 No Way! Chutaro Becomes A Mom?![23] August 26, 2006
Episode 23 Danger! A Nightmare at Summer Camp[24] September 2, 2006
Episode 26 Goodbye Mipple and Mepple?! Oh No![25] September 23, 2006
Episode 28 Regine Awakens! Please Don't![26] October 7, 2006
Episode 29 A Stormy Summer Festival! The Terrifying Tempest[27] October 14, 2006
Episode 30 Blast it Away! Pretty Cure Rainbow Storm![28] October 20, 2006
Episode 31 Pollun Runs Away? Where Did He Go?[29] October 28, 2006
Episode 32 Cheer Pollun Up! A Very Special Carnival[30] November 4, 2006
Episode 33 Victory! The Golden Pass of Friendship[31] November 11, 2006
Episode 34 Run, Nagisa! An Exciting Relay Race[32] November 18, 2006
Episode 35 Is This A Date?! A Chaotic Birthday[33] November 25, 2006
Episode 36 Freedom! The Stone Keeper's Daring Escape[34] December 2, 2006
Episode 37 Stage Debut! Knock Them Dead, Romeo and Juliet![35] December 9, 2006
Episode 38 Determination! Ryota Runs An Errand[36] December 16, 2006
Episode 39 Tears and Hard Work! Turnoil During a Wedding[37] December 23, 2006
Episode 40 Welcome To A World Of Dreams?! An Overnight Trip Into The Darkness[38] December 30, 2006
Episode 41 We're Not Gonna Lose! Blast Away The Power Of Darkness![39] January 6, 2007
Episode 42 Together As One! Nagisa and Honoka's Strong Bond[40] January 13, 2007
Episode 43 Wavering Emotions! Sending Love To Fuji P[41] January 20, 2007
Episode 44 Super Happy! Nagisa's White Christmas[42] January 27, 2007
Episode 45 Sing, Class Cherry Blossom! Confidence In The Choir Contest[43] February 3, 2007
Episode 46 Terrifying! The Stones' Power Is Stolen?![44] February 10, 2007
Episode 47 The Most Powerful Enemy! So Unreal![45] February 17, 2007
Episode 48 The Ultimate Battle! Pretty Cure's Final Day[46] February 24, 2007
Episode 49 Believe in the Future! Believe in Tomorrow! Let's Not Say Goodbye![47] March 3, 2007
Pretty Cure: Max Heart
# Episode Title Air Date
Episode 3 Is This Fate? Pollun and Hikari Meet[48] August 4, 2007
Episode 4 They're Not Alone! A Premonition of Two Thoughts Becoming One![49] August 11, 2007
Episode 5 A Sensational Introduction! Her Name is Shiny Luminous[50] August 18, 2007
Episode 6 Be Careful! Hikari Runs An Errand And Into Big Danger[51] August 25, 2007
Episode 7 Go Nagisa! Show Some Spank Doing Housework![52] September 1, 2007
Episode 9 We Won't Let You Break It Up! Honoka's Most Important Day[2] September 15, 2007
Episode 10 On the Verge of Panic! A Sweet and Dangerous Field Trip[53] September 22, 2007
Episode 12 Business is Thriving! Welcome to the Cafe in the Highlands[54] October 6, 2007
Episode 14 Go Fuji P Senpai! Nagisa's Determination to Wave the Flag of Triumph[55] October 20, 2007
Episode 16 Nagisa's on a Roll! Her Lucky Colour Gives Her a Lucky Streak![56] November 3, 2007
Episode 21 What's Gonna Happen? What Should We Do? The Forbidden Encounter[57] December 8, 2007
Episode 25 A Day in Hikari's Summer, Sanae's Memories[58] January 5, 2008
Episode 28 Verone Panic! The Impish Princess Ghost Hunt[59] January 26, 2008
Episode 31 Valdes Returns! A Hard-Won Victory With Teamwork![60] February 16, 2008
Episode 34 A Trip! Friends! A School Trip Zakenna![61] March 8, 2008
Episode 41 Show Some Spirit and Give It To Him! A Gift Of A Little Courage![62] April 26, 2008
Episode 42 Lovers on the Ice Rink? Slip, Fall, a Big Crisis![63] May 3, 2008
Episode 43 The Last Winter Vacation! A Special Class Zakenna![64] May 10, 2008

Gallery

Max Heart promo(incomplete).

Max Heart's opening.

Max Heart's second ending.

Notes

  1. ↑ The listings linked are for the second episode of the original series and ninth episode of Max Heart, respectively. The debut dates were estimated by tracking back to the start of the season as the channel premiered the series at the rate of one episode per week.

External Link

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Kidscentral TV Listings Retrieved 10 Oct '17.
  2. ↑ 2.0 2.1 Welcome to Kids Central! Retrieved 10 Oct '17.
  3. ↑ Pretty Cure (TV) - Anime News Network Retrieved 10 Oct '17.
  4. ↑ Sean McCabe Retrieved 10 Oct '17.
  5. ↑ Hillary Blazer - Professional Profile Retrieved 10 Oct '17.
  6. ↑ Denise Tan - Mediacorp Radio Gold 905 - Toggle Retrieved 10 Oct '17.
  7. ↑ 光之美少女 Pretty Cure Max Heart (O) - youtube Retrieved 10 Nov '20.
  8. ↑ 光之美少女 Pretty Cure Max Heart (E) - youtube Retrieved 10 Nov '20.
  9. ↑ Newspaper Article - Page 44 Miscellaneous Column 1, TODAY, 22 April 2006, Page 44 Retrieved 16 Jan '18.
  10. ↑ Newspaper Article - Page 52 Miscellaneous Column 1, TODAY, 29 April 2006, Page 52 Retrieved 19 Jan '18.
  11. ↑ Newspaper Article - Page 36 Miscellaneous Column 1, TODAY, 6 May 2006, Page 36 Retrieved 16 Jan '18.
  12. ↑ Newspaper Article - Page 34 Miscellaneous Column 1, TODAY, 12 May 2006, Page 34 Retrieved 19 Jan '18.
  13. ↑ Newspaper Article - Page 40 Miscellaneous Column 1, TODAY, 20 May 2006, Page 40 Retrieved 19 Jan '18.
  14. ↑ Newspaper Article - Page 40 Miscellaneous Column 1, TODAY, 3 June 2006, Page 40 Retrieved 19 Jan '18.
  15. ↑ Newspaper Article - Page 38 Miscellaneous Column 1, TODAY, 17 June 2006, Page 38 Retrieved 19 Jan '18.
  16. ↑ Newspaper Article - Page 36 Miscellaneous Column 1, TODAY, 24 June 2006, Page 36 Retrieved 19 Jan '18.
  17. ↑ Kidscentral TV Listings Retrieved 10 Oct '17.
  18. ↑ Newspaper Article - Page 44 Miscellaneous Column 1, TODAY, 8 July 2006, Page 44 Retrieved 19 Jan '18.
  19. ↑ Welcome to Kids Central! Retrieved 10 Oct '17.
  20. ↑ Kidscentral TV Listings Retrieved 20 Nov '17.
  21. ↑ Newspaper Article - Page 32 Miscellaneous Column 1, TODAY, 12 August 2006, Page 32 Retrieved 19 Jan '18.
  22. ↑ Newspaper Article - Page 38 Miscellaneous Column 1, TODAY, 19 August 2006, Page 38 Retrieved 19 Jan '18.
  23. ↑ Newspaper Article - Page 34 Miscellaneous Column 1, TODAY, 19 August 2006, Page 34 Retrieved 19 Jan '18.
  24. ↑ Kidscentral TV Listings Retrieved 10 Oct '17.
  25. ↑ Newspaper Article - Page 44 Miscellaneous Column 1, TODAY, 23 September 2006, Page 44 Retrieved 16 Jan '18.
  26. ↑ Newspaper Article - Page 46 Miscellaneous Column 1, TODAY, 7 October 2006, Page 46 Retrieved 28 Mar '18.
  27. ↑ Newspaper Article - Page 46 Miscellaneous Column 1, TODAY, 14 October 2006, Page 46 Retrieved 28 Mar '18.
  28. ↑ Newspaper Article - Page 100 Miscellaneous Column 1, TODAY, 20 October 2006, Page 100 Retrieved 28 Mar '18.
  29. ↑ Newspaper Article - Page 46 Miscellaneous Column 1, TODAY, 28 October 2006, Page 46 Retrieved 24 Mar '18.
  30. ↑ Newspaper Article - Page 44 Miscellaneous Column 1, TODAY, 4 November 2006, Page 44 Retrieved 24 Mar '18.
  31. ↑ Newspaper Article - Page 66 Miscellaneous Column 1, TODAY, 11 November 2006, Page 66 Retrieved24 Mar '18.
  32. ↑ Kidscentral TV Listings Retrieved 10 Oct '17.
  33. ↑ Newspaper Article - Page 50 Miscellaneous Column 1, TODAY, 25 November 2006, Page 50 Retrieved 24 Mar '18.
  34. ↑ Newspaper Article - Page 58 Miscellaneous Column 1, TODAY, 2 December 2006, Page 58 Retrieved 24 Mar '18.
  35. ↑ Newspaper Article - Page 44 Miscellaneous Column 1, TODAY, 9 December 2006, Page 44 Retrieved 24 Mar '18.
  36. ↑ Newspaper Article - Page 56 Miscellaneous Column 1, TODAY, 16 December 2006, Page 56 Retrieved 24 Mar '18.
  37. ↑ Newspaper Article - Page 42 Miscellaneous Column 1, TODAY, 23 December 2006, Page 42 Retrieved 16 Jan '18.
  38. ↑ Kidscentral TV Listings Retrieved 10 Oct '17.
  39. ↑ Newspaper Article - Page 32 Miscellaneous Column 1, TODAY, 6 January 2007, Page 32 Retrieved 16 Jan '18.
  40. ↑ Newspaper Article - Page 38 Miscellaneous Column 1, TODAY, 13 January 2007, Page 38 Retrieved 16 Jan '18.
  41. ↑ Kidscentral TV Listings Retrieved 10 Oct '17.
  42. ↑ Newspaper Article - Page 38 Miscellaneous Column 1, TODAY, 27 January 2007, Page 38 Retrieved 24 Mar '18.
  43. ↑ Welcome to Kids Central! Retrieved 10 Oct '17.
  44. ↑ Newspaper Article - Page 44 Miscellaneous Column 1, TODAY, 10 February 2007, Page 44 Retrieved 24 Mar '18.
  45. ↑ Newspaper Article - Page 34 Miscellaneous Column 1, TODAY, 17 February 2007, Page 34 Retrieved 24 Mar '18.
  46. ↑ Newspaper Article - Page 36 Miscellaneous Column 1, TODAY, 24 February 2007, Page 36 Retrieved 16 Jan '18.
  47. ↑ Newspaper Article - Page 32 Miscellaneous Column 1, TODAY, 3 March 2007, Page 32 Retrieved 24 Mar '18.
  48. ↑ Newspaper Article - Page 50 Miscellaneous Column 1, TODAY, 4 August 2007, Page 50
  49. ↑ Newspaper Article - Page 46 Miscellaneous Column 1, TODAY, 11 August 2007, Page 46
  50. ↑ Newspaper Article - Page 50 Miscellaneous Column 1, TODAY, 18 August 2007, Page 50
  51. ↑ Newspaper Article - Page 44 Miscellaneous Column 1, TODAY, 25 August 2007, Page 44
  52. ↑ Newspaper Article - Page 48 Miscellaneous Column 1, TODAY, 1 September 2007, Page 48
  53. ↑ Newspaper Article - Page 50 Miscellaneous Column 1, TODAY, 22 September 2007, Page 50
  54. ↑ Newspaper Article - Page 46 Miscellaneous Column 1, TODAY, 6 October 2007, Page 46
  55. ↑ Newspaper Article - Page 48 Miscellaneous Column 1, TODAY, 20 October 2007, Page 48
  56. ↑ Newspaper Article - Page 50 Miscellaneous Column 1, TODAY, 3 November 2007, Page 50
  57. ↑ Newspaper Article - Page 48 Miscellaneous Column 1, TODAY, 8 December 2007, Page 48
  58. ↑ Newspaper Article - Page 48 Miscellaneous Column 1, TODAY, 5 January 2008, Page 48
  59. ↑ Newspaper Article - Page 50 Miscellaneous Column 1, TODAY, 26 January 2008, Page 50
  60. ↑ Newspaper Article - Page 66 Miscellaneous Column 1, TODAY, 16 February 2008, Page 52
  61. ↑ Newspaper Article - Page 66 Miscellaneous Column 1, TODAY, 8 March 2008, Page 66
  62. ↑ Newspaper Article - Page 51 Miscellaneous Column 1, TODAY, 26 April 2008, Page 51
  63. ↑ Newspaper Article - Page 47 Miscellaneous Column 1, TODAY, 3 May 2008, Page 47
  64. ↑ Newspaper Article - Page 45 Miscellaneous Column 1, TODAY, 10 May 2008, Page 45
Retrieved from "https://lostmediawiki.com/w/index.php?title=Pretty_Cure_and_Pretty_Cure:_Max_Heart_(partially_found_English_dubs_of_anime_series;_mid-2000s)&oldid=133786"