Nano-Nano (lost Filipino English dub of Indonesian candy commercial; 1990s): Difference between revisions
From The Lost Media Wiki
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
''Nano-Nano'' is an Indonesian candy brand from Nimm's (owned by Konimex). In the 1990s, a commercial was made advertising the product, which is dubbed on Indonesian '''and English language, which was aired in the Philippines, which soon became iconic due to its catchy jingle.''' | ''Nano-Nano'' is an Indonesian candy brand from Nimm's (owned by Konimex). In the 1990s, a commercial was made advertising the product, which is dubbed on Indonesian '''and English language, which was aired in the Philippines, which soon became iconic due to its catchy jingle.''' | ||
== English Dub == | ==English Dub== | ||
There were no major changes in the commercial, except the voices are obviously English dubbed. From a Blogspot site that was written by an eyewitness, the said English dub's line is this: | There were no major changes in the commercial, except the voices are obviously English dubbed. From a Blogspot site that was written by an eyewitness, the said English dub's line is this: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
Oh Nano, Nano it drives me crazy<br> | "Oh Nano, Nano it drives me crazy<br> | ||
I really love what it does to me<br> | I really love what it does to me<br> | ||
Sweet, sour, and salty<br> | Sweet, sour, and salty<br> | ||
Nano, Nano, Nano, Nano<br> | Nano, Nano, Nano, Nano<br> | ||
Nano, Nano<br> | Nano, Nano<br> | ||
Nanooooooooooooo!<ref> [https://www.pinoypopculture.com/2014/02/nano-nano-candy-tv-commercial.html?fbclid=IwAR2oiuA2UnPJvVbD2VGzLRVNBRG8IA2-IexDMbBW7vmW6GYiwGsG5k5WPfM Blogspot page about the English dub] Retrieved 20 Dec '21</ref><br> | Nanooooooooooooo!"<ref>[https://www.pinoypopculture.com/2014/02/nano-nano-candy-tv-commercial.html?fbclid=IwAR2oiuA2UnPJvVbD2VGzLRVNBRG8IA2-IexDMbBW7vmW6GYiwGsG5k5WPfM Blogspot page about the English dub.] Retrieved 20 Dec '21</ref><br> | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
The message at the end was about the taste being "Out of This World".<ref> [https://www.facebook.com/groups/pahg.ph/posts/5174022172625414/ Facebook post about the English dub of Nano-Nano commercial.] Retrieved 20 Dec '21</ref> | The message at the end was about the taste being "Out of This World".<ref>[https://www.facebook.com/groups/pahg.ph/posts/5174022172625414/ Facebook post about the English dub of Nano-Nano commercial.] Retrieved 20 Dec '21</ref> | ||
== Availability == | ==Availability== | ||
The English dub aired in the Philippines in the 1990s, on ABC-5 during its anime timeslot and presumably 1994-1995. Mentions and search efforts of it throughout the internet especially PinoyExchange forums were frequent since the 2000s. The Indonesian version was first uploaded in 2009, with the English dub yet to be found. | The English dub aired in the Philippines in the 1990s, on ABC-5 during its anime timeslot and presumably 1994-1995. Mentions and search efforts of it throughout the internet especially PinoyExchange forums were frequent since the 2000s. The Indonesian version was first uploaded in 2009, with the English dub yet to be found. | ||
== | ==Gallery== | ||
{{Video|perrow =1 | {{Video|perrow =1 | ||
|service1 =youtube | |service1 =youtube | ||
|id1 = | |id1 =v=Q5D39tPxR9k | ||
|description1 =Indonesian version of the ad. | |description1 =Indonesian version of the ad. | ||
}} | }} | ||
== External Links == | ==External Links== | ||
* [https://thoseamazingads.wordpress.com/2012/11/17/abr-nanonano-knorrrealchinesesoup/ One of the search efforts for the ad.] | *[https://thoseamazingads.wordpress.com/2012/11/17/abr-nanonano-knorrrealchinesesoup/ One of the search efforts for the ad.] | ||
* [https://www.reddit.com/r/Philippines/comments/958xho/who_remembers_this_during_the_90s_with_its_catchy/ Reddit post about the ad and its catchy jingle.] | * [https://www.reddit.com/r/Philippines/comments/958xho/who_remembers_this_during_the_90s_with_its_catchy/ Reddit post about the ad and its catchy jingle.] | ||
== References == | ==References== | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
[[Category:Lost advertising and interstitial material]] | [[Category:Lost advertising and interstitial material]] | ||
[[Category:Lost audio]] | |||
[[Category:Lost TV]] | [[Category:Lost TV]] | ||
[[Category: | [[Category:Completely lost media]] | ||
Revision as of 18:13, 20 December 2021
A still from the commercial.
Status: Lost
Nano-Nano is an Indonesian candy brand from Nimm's (owned by Konimex). In the 1990s, a commercial was made advertising the product, which is dubbed on Indonesian and English language, which was aired in the Philippines, which soon became iconic due to its catchy jingle.
English Dub
There were no major changes in the commercial, except the voices are obviously English dubbed. From a Blogspot site that was written by an eyewitness, the said English dub's line is this:
"Oh Nano, Nano it drives me crazy
I really love what it does to me
Sweet, sour, and salty
Nano, Nano, Nano, Nano
Nano, Nano
Nanooooooooooooo!"[1]
The message at the end was about the taste being "Out of This World".[2]
Availability
The English dub aired in the Philippines in the 1990s, on ABC-5 during its anime timeslot and presumably 1994-1995. Mentions and search efforts of it throughout the internet especially PinoyExchange forums were frequent since the 2000s. The Indonesian version was first uploaded in 2009, with the English dub yet to be found.
Gallery
EmbedVideo is missing a required parameter.
External Links
References
- ↑ Blogspot page about the English dub. Retrieved 20 Dec '21
- ↑ Facebook post about the English dub of Nano-Nano commercial. Retrieved 20 Dec '21